Téléchargements et Liens

Patients

Informations aux patients en allemand, français, italien et anglais

Commande des brochures imprimées sous (uniquement en allemand, français, italien et anglais): www.migesplus.ch/fr/publications/

Informations aux patients, version standard

11.2025

PDF (239 KB)
DE FR IT EN
Informations aux patients, version détaillée

07.2022

PDF (516 KB)
DE FR IT EN
Informations aux patients, facile à lire

12.2022

PDF (207 KB)
DE FR IT

Informations aux patients en langues supplémentaires (version standard)

Albanais

11.2025

PDF (126 KB)
Download
Arabe

11.2025

PDF (240 KB)
Download
Croate

11.2025

PDF (115 KB)
Download
Polonais

11.2025

PDF (117 KB)
Download
Portugais

11.2025

PDF (154 KB)
Download
Romanche

11.2025

PDF (121 KB)
Download
Russe

11.2025

PDF (138 KB)
Download
Serbe

11.2025

PDF (116 KB)
Download
Espagnol

11.2025

PDF (117 KB)
Download
Tamoul

11.2025

PDF (337 KB)
Download
Turc

11.2025

PDF (117 KB)
Download

Formulaire d'opposition

Formulaire d'opposition

04.05.2022

PDF (353 KB)
DE FR IT EN

Déclaration

Informations pour les personnes et les institutions soumises à l'obligation de déclarer

Fiche d'information sur l'obligation de déclaration et d’information selon la loi sur l'enregistrement des maladies oncologiques (LEMO)

10.04.2025

PDF (170 KB)
DE FR IT
Fiche d'information : Maladies oncologiques soumises à déclaration obligatoire chez les adultes, les enfants et les adolescents

10.04.2025

PDF (211 KB)
DE FR IT

Informations sur les maladies à déclaration obligatoire

Modification de l’annexe 1 de l’ordonnance sur l’enregistrement des maladies oncologiques (OEMO)

07.12.2022 

PDF (201 KB)
DE FR IT
annexe 1 de l'ordonnance sur l'enregistrement des maladies oncologiques (OEMO)

01.01.2023

Lien
DE FR IT
Fin de l'obligation de déclarer les carcinomes in situ de la peau Code D04

04.02.2021

PDF (166 KB)
DE FR

Structure des données

Dictionnaire des données nationales v1.1

15.10.2019

PDF (270 KB)
DE FR IT EN
Liste succincte des variables cliniques v1.5

01.01.2026

PDF (248 KB)
DE FR IT EN
Variables de base v1.5

01.01.2026

PDF (1,28 MB)
DE FR IT EN
Variables supplémentaires Adultes v1.5

01.01.2026

PDF (367 KB)
DE FR IT EN
Variables supplémentaires Enfants et Adolescents v1.5

01.01.2026

PDF (630 KB)
DE FR IT EN
Liste complète des codes v1.5

01.01.2026

XLSX (602 KB)
EN
Relevé de décisions du conseil de fondation de NICER concernant les adaptations de la structure des données

20.10.2025

PDF (4,99 MB)
DE
Relevé de décisions du conseil de fondation de NICER concernant les adaptations de la structure des données

08.11.2024

PDF (10,83 MB)
DE
Relevé de décisions du conseil de fondation de NICER concernant les adaptations de la structure des données

24.11.2023

PDF (1,38 MB)
DE
Relevé de décisions du conseil de fondation de NICER concernant les adaptations de la structure des données

15.09.2021

PDF (13,34 MB)
DE
Versions précédentes structure des données

Archives

ZIP (8,53 MB)
DE FR IT EN

Informations aux patients en allemand, français, italien et anglais

Commande des brochures imprimées sous (uniquement en allemand, français, italien et anglais): www.migesplus.ch/fr/publications/

Informations aux patients, version standard

11.2025

PDF (239 KB)
DE FR IT EN
Informations aux patients, version détaillée

07.2022

PDF (516 KB)
DE FR IT EN
Informations aux patients, facile à lire

12.2022

PDF (207 KB)
DE FR IT

Informations aux patients en d'autres langues (version standard)

Albanais

11.2025

PDF (126 KB)
Download
Arabe

11.2025

PDF (240 KB)
Download
Croate

11.2025

PDF (115 KB)
Download
Polonais

11.2025

PDF (117 KB)
Download
Portugais

11.2025

PDF (154 KB)
Download
Romanche

11.2025

PDF (121 KB)
Download
Russe

11.2025

PDF (138 KB)
Download
Serbe

11.2025

PDF (116 KB)
Download
Espagnol

11.2025

PDF (117 KB)
Download
Tamoul

11.2025

PDF (337 KB)
Download
Turc

11.2025

PDF (117 KB)
Download

Chercheurs

Structure des données

Dictionnaire des données nationales v1.1

15.10.2019 

PDF (270 KB)
DE FR IT EN
Liste succincte des variables cliniques v1.5

01.01.2026

PDF (248 KB)
DE FR IT EN
Variables de base v1.5

01.01.2025

PDF (1,28 MB)
DE FR IT EN
Variables supplémentaires Adultes v1.5

01.01.2026

PDF (367 KB)
DE FR IT EN
Variables supplémentaires Enfants et Adolescents v1.5

01.01.2026

PDF (630 KB)
DE FR IT EN
Liste complète des codes v1.5

01.01.2026

XLSX (602 KB)
EN
Relevé de décisions du conseil de fondation de NICER concernant les adaptations de la structure des données

20.10.2025

PDF (4,99 MB)
DE
Relevé de décisions du conseil de fondation de NICER concernant les adaptations de la structure des données

08.11.2024

PDF (10,83 MB)
DE
Relevé de décisions du conseil de fondation de NICER concernant les adaptations de la structure des données

24.11.2023

PDF (1,38 MB)
DE
Relevé de décisions du conseil de fondation de NICER concernant les adaptations de la structure des données

15.09.2021

PDF (13,34 MB)
DE
Versions précédentes structure des données

Archives

ZIP (8,53 MB)
DE FR IT EN

Rapports sur la qualité des données

Couverture du registre du cancer en Suisse de 1980 à 2022, figure

Août 2025

PDF (148 KB)
EN
Couverture du registre du cancer en Suisse de 1980 à 2022, tableau

Août 2025

PDF (113 KB)
EN
Rapport annuel sur la qualité des données des registres suisses des tumeurs jusqu'en 2022 (aDQR) - Résumé analytique

Novembre 2025

PDF (611 KB)
DE FR IT EN
Rapport annuel sur la qualité des données des registres suisses des tumeurs jusqu'en 2021 (aDQR) - Résumé analytique

Décembre 2024

PDF (278 KB)
DE FR IT EN
Rapport annuel sur la qualité des données des registres suisses des tumeurs jusqu'en 2020 (aDQR) - Résumé analytique

Septembre 2024

PDF (304 KB)
DE FR IT EN
Rapport annuel sur la qualité des données des registres suisses des tumeurs jusqu'en 2019 (aDQR) - Résumé analytique

29.09.2023

PDF (161 KB)
DE FR IT EN
Concept de qualité des données

12.01.2022

PDF (527 KB)
EN
Evaluation of completeness of case ascertainment in Swiss cancer registration

26.09.2017

Lien
EN
Comment on: Wieser et al. Ovarian cancer in Switzerland: incidence and treatment according to hospital registry data

07.02.2020

Lien
EN

Publications

Liste de publication des données des registres cantonaux du cancer et du Organe national d'enregistrement du cancer (EN)
PDF (461 KB)
Download
Liste de publications avec données du registre du cancer de l'enfant
Lien
DE FR IT EN

Statistiques et rapports

Cancer Factsheets

Cancer du col de l'utérus

22.01.2026

PDF (112 KB)
DE FR IT EN
Cancer du poumon

18.11.2025

PDF (114 KB)
DE FR IT EN
Cancer du sein

07.10.2025

PDF (104 KB)
DE FR IT EN
Cancer de la prostate

09.09.2025

PDF (100 KB)
DE FR IT EN
Tous le cancers

01.07.2025

PDF (100 KB)
DE FR IT EN
Melanome cutané

06.05.2025

PDF (90 KB)
DE FR IT EN
Cancer colorectal

11.03.2025

PDF (99 KB)
DE FR IT EN

Incidence du cancer

Incidence du cancer 1983 - 2022

11.11.2025

XLSX (738 KB)
DE FR EN
Portail d’information sur le Monitorage du cancer: incidence

Office fédéral de la statistique

Lien
DE FR
Incidence du cancer chez les enfants et les adolescents

Registre du cancer de l’enfant

Lien
DE FR IT EN

Mortalité liée au cancer

Mortalité liée au cancer 1983 - 2022

11.11.2025

XLSX (709 KB)
DE FR EN
Mortalité liée au cancer chez les enfants et les adolescents

Registre du cancer de l’enfant

Lien
DE FR IT EN
Portail d’information sur le Monitorage du cancer: mortalité

Office fédéral de la statistique

Lien
DE FR

Prévalence du cancer

Prévalence du cancer 2016 - 2026

11.11.2025

XLSX (1,18 MB)
DE FR EN
Qu'est-ce qui est si important dans la prévalence du cancer ?

23.03.2020

PDF (194 KB)
DE FR EN

Survie de cancer

Survie au cancer 1980 - 2022

11.11.2025

XLSX (0,99 MB)
DE FR EN
Survie au cancer chez les enfants et les adolescents

Registre du cancer de l’enfant

Lien
DE FR IT EN

Stade de cancer

Stade de cancer

11.11.2025

XLSX (448 KB)
EN

Publications sur l'incidence et la mortalité par cancer en Suisse

Incidence and Mortality trends of Gastric Cancer in Switzerland 1988−2014

Schweizer Krebsbulletin 4/2018

PDF (1,1 MB)
EN
Incidence-based Mortality Trends for Thyroid Cancer: Is there a «true» Increase in Incidence of Thyroid Cancer in Switzerland?

Schweizer Krebsbulletin 3/2018

PDF (1,16 MB)
EN
Benign and Malignant Primary Brain Tumours in the Swiss Population (2010-2014)

Schweizer Krebsbulletin 2/2018

PDF (428 KB)
EN
Age-dependent risk and lifetime risk of developing cancer in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 3/2017

PDF (3,22 MB)
EN
Lung Cancer Trends by Histologic Subtype in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 2/2017

PDF (223 KB)
EN
Subsite-specific colorectal cancer trends in Switzerland (1989-2012)

Schweizer Krebsbulletin 1/2016

PDF (1,41 MB)
EN

Publications sur la prévalence du cancer en Suisse

Swiss cancer prevalence and language region

Schweizer Krebsbulletin 1/2018

PDF (680 KB)
EN
Prevalence of Cancer Survivors in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 4/2014

PDF (209 KB)
EN

Publications sur la survie au cancer en Suisse

Survival improvements in multiple myeloma patients in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 4/2019

PDF (267 KB)
EN
Lung cancer survival in Switzerland by histology, TNM stage and age at diagnosis

Schweizer Krebsbulletin 1/2019

PDF (205 KB)
EN
Survival trends for kidney cancer patients in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 1/2017

PDF (357 KB)
EN
Effects of age and stage on prostate cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 4/2016

PDF (274 KB)
EN
Trends in the cancer survival gap between elderly and middle aged patients in Switzerland from 1996 to 2012

Schweizer Krebsbulletin 3/2015

PDF (378 KB)
EN
Survival trends for non-Hodgkin lymphoma patients in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 1/2015

PDF (824 KB)
EN
Effects of age and stage on breast cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 2/2015

PDF (1,26 MB)
EN
Trends in survival from oesophageal cancer in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 3/2014

PDF (1,85 MB)
EN
Trends in survival from cancer of the corpus uteri in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 2/2014

PDF (960 KB)
EN
Trends in hepatic cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 1/2014

PDF (482 KB)
EN
Trends in stomach cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 3/2013

PDF (419 KB)
EN
Trends in prostate cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 1/2013

PDF (209 KB)
EN
Trends in bladder cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 2/2013

PDF (2,28 MB)
EN
Trends in pancreatic cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 4/2013

PDF (214 KB)
EN
Trends in colorectal cancer Survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 1/2012

PDF (158 KB)
EN
Trends in lung cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 3/2012

PDF (3,38 MB)
EN
Trends in breast cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 4/2011

PDF (329 KB)
EN

Monitorage du cancer et rapports sur le cancer

Incidence du cancer

MonAM

Lien
DE FR IT EN
Généralités sur le cancer

Office fédéral de la statistique

Lien
DE FR IT EN
Rapport sur le cancer 2021

14.10.2021

Lien
DE FR
Rapport sur le cancer 2015

11.07.2016

Lien
DE FR IT EN
Rapport sur le cancer 2011

07.02.2011

Lien
DE FR IT EN
Prévalence du cancer

MonAM

Lien
DE FR IT EN

Indicateurs du diagnostic et traitement

Définitions des indicateurs du cancer de la prostate 2020-2023

30.11.2025

PDF (781 KB)
EN
Rapport succinct sur les indicateurs du cancer du sein 2020-2022

30.10.2025

PDF (414 KB)
DE FR
Analyses des indicateurs du cancer du sein 2020-2022

30.10.2025

PDF (1,88 MB)
EN
Définitions des indicateurs du cancer du sein 2020-2022

30.10.2025

PDF (938 KB)
EN
Indicators for analysing all types of cancer

19.12.2024

PDF (609 KB)
EN

Rapports sanitaires sur le cancer

Rapport sanitaire sur le cancer 2024 - Seconds cancers primaires en Suisse

10.12.2024

PDF (2,03 MB)
DE FR
Tableaux détaillés du rapport sanitaire sur le cancer 2024

10.12.2024

PDF (852 KB)
DE FR
Rapport méthodologique sur le rapport sanitaire sur le cancer 2024

10.12.2024

PDF (821 KB)
EN

Rapports sur la qualité des données

Couverture du registre du cancer en Suisse de 1980 à 2022, figure

Août 2025

PDF (148 KB)
EN
Couverture du registre du cancer en Suisse de 1980 à 2022, tableau

Août 2025

PDF (113 KB)
EN
Rapport annuel sur la qualité des données des registres suisses des tumeurs jusqu'en 2022 (aDQR) - Résumé analytique

Novembre 2025

PDF (611 KB)
DE FR IT EN
Rapport annuel sur la qualité des données des registres suisses des tumeurs jusqu'en 2021 (aDQR) - Résumé analytique

Décembre 2024

PDF (278 KB)
DE FR IT EN
Rapport annuel sur la qualité des données des registres suisses des tumeurs jusqu'en 2020 (aDQR) - Résumé analytique

Septembre 2024

PDF (304 KB)
DE FR IT EN
Rapport annuel sur la qualité des données des registres suisses des tumeurs jusqu'en 2019 (aDQR) - Résumé analytique

29.09.2023

PDF (161 KB)
DE FR IT EN
Concept de qualité des données

12.01.2022

PDF (527 KB)
EN
Evaluation of completeness of case ascertainment in Swiss cancer registration

26.09.2017

Lien
EN
Comment on: Wieser et al. Ovarian cancer in Switzerland: incidence and treatment according to hospital registry data

07.02.2020

Lien
EN

Rapports de base

Concept d'analyse des données des registres des tumeurs

26.03.2025

PDF (768 KB)
DE FR EN
Concept publication des données LEMO

17.12.2020

Lien
DE FR IT
Méthodes statistiques pour la déclaration du cancer en Suisse - Version 1.0

2022

PDF (758 KB)
EN

Communiqués et rapports de presse

Communiqué de presse : Haute qualité des soins prodigués aux patientes et patients atteints d'un cancer du sein en Suisse

Indicateurs du diagnostic et traitement, 30.10.2025

PDF (184 KB)
DE FR IT
Communiqué de presse : Pandémie de COVID-19 – n'a pas affecté la survie au cancer en Suisse

Swiss Medical Weekly, 12.08.2025

PDF (168 KB)
DE FR IT
Communiqué de presse : Rapport sanitaire sur le cancer 2024

Seconds cancers primaires en Suisse, 10.12.2024

PDF (107 KB)
DE FR IT
Reportage audio : étude sur la pandémie de COVID-19

Rendez-Vous, Radio et télévision suisse (SRF), 12.08.2025

Lien
DE
Reportage audio : étude sur la pandémie de COVID-19

Info 3, Radio et télévision suisse (SRF), 12.08.2025

Lien
DE
Article : Détecter précocement les tumeurs secondaires : comment la recherche et la prévention peuvent aider

Magazine des donatrices et donateurs aspect 03/2025, ligue suisse contre le cancer

Lien
DE
Podcast : Registre national du cancer - Comment les données aident-elles la recherche?

Podcast science contre le cancer de la recherche suisse contre le cancer, épisode 26, 31.05.2023

Lien
DE
Article : Le registre du cancer est utile à toute la société

Magazine des donatrices et donateurs aspect 01/2023, ligue suisse contre le cancer

Lien
DE FR
Communiqué de presse : Le cancer en Suisse, rapport 2021

Office fédérale de la statistique, 14.10.2021

Lien
DE FR IT EN
Reportage vidéo : Registre national du cancer : Bâle a déjà de l'expérience

10 vor 10, Radio et télévision suisse (SRF), 03.01.2020

Lien
DE

Newsletter

Newsletter 1/2025 (FR)

27.11.2025

Lien

Nous utilisons des cookies afin de vous offrir une expérience utilisateur optimale et personnalisée sur notre site web. En poursuivant la navigation sur ce dernier, nous considérons que vous acceptez ces conditions. Pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter nos mentions légales.