Informazione sulla registrazione delle malattie tumorali

Il servizio nazionale di registrazione dei tumori e il registro dei tumori pediatrici sono responsabili dell’elaborazione dei rapporti sulla salute. Questi contengono valutazioni riferite ai tumori in Svizzera con l’obiettivo di formulare eventuali raccomandazioni, ad esempio riguardo la qualità della diagnosi e del trattamento. Il servizio nazionale di registrazione dei tumori, come del resto il registro dei tumori pediatrici, trasmette all’Ufficio federale di statistica i dati necessari per il monitoraggio nazionale dei tumori.

In quanto paziente o rappresentate legale, ha il diritto di essere informato sulla registrazione delle malattie tumorali e, se lo desidera, di opporsi alla registrazione. Ha inoltre il diritto di ottenere informazioni sui dati registrati.

Il servizio nazionale di registrazione dei tumori (SNRT), il registro dei tumori pediatrici (RTP) e l’Ufficio federale di statistica (UST) analizzano complessivamente le informazioni provenienti da tutta la Svizzera e informano regolarmente la popolazione, i medici, i politici e i ricercatori sull’andamento dei tumori in Svizzera. I dati raccolti vengono utilizzati anche per la statistica nazionale dei tumori e il monitoraggio sanitario dei tumori.