Il Suo diritto di opposizione

Le persone affette da un tumore hanno il diritto di opporsi in qualsiasi momento alla registrazione dei propri dati nel registro dei tumori. L'opposizione alla registrazione è valida per tutta la vita e in tutta la Svizzera. Tale opposizione può essere revocata in qualsiasi momento. Importante: un'opposizione non ha alcun influsso sul trattamento medico.

I dati relativi a una malattia tumorale vengono registrati nel registro dei tumori non prima di tre mesi dal ricevimento della notifica. In questo modo si garantisce ai pazienti abbastanza tempo per riflettere se vogliono rendere disponibili i propri dati al registro. 

In caso di opposizione entro tre mesi dalla notifica, i dati non vengono raccolti, ma direttamente distrutti. In caso di opposizione pervenuta dopo questo termine di tre mesi, le informazioni personali saranno immediatamente cancellate. Rimangono nel registro solo le informazioni riguardanti la malattia. In entrambi i casi, non vengono raccolti ulteriori dati a partire dal ricevimento dell'opposizione. Ciò vale anche se il paziente si trasferisce in un altro cantone o si ammala di un altro tumore (opposizione valida a livello nazionale e per tutta la vita). Esiste inoltre la possibilità di opporsi preventivamente alla registrazione dei dati relativi a una malattia tumorale.

Procedura in caso di opposizione

L'opposizione avviene per iscritto tramite modulo.

Modulo di opposizione

04.05.2022

PDF (353 KB)

Il modulo di opposizione compilato e firmato può essere inviato per posta o e-mail a un registro cantonale dei tumori (p. es. registro dei tumori del cantone di residenza) o, per le persone di età inferiore ai 20 anni, al Registro dei tumori pediatrici.

Altrimenti l'opposizione può essere inoltrata anche tramite lettera firmata (senza modulo). Le seguenti informazioni sono assolutamente necessarie: nome e cognome, indirizzo, data di nascita, numero AVS e data dell'opposizione. L'indicazione dei motivi dell'opposizione è facoltativa.

L'opposizione alla registrazione dei dati di una malattia tumorale viene confermata per iscritto dal registro cantonale dei tumori responsabile.

Il diritto di opposizione

Il diritto di opposizione

Informazioni dettagliate sui diritti dei pazienti

Informazioni dettagliate sui diritti dei pazienti sono disponibili anche sul sito web dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).

Diritti dei pazienti nell'ambito della registrazione delle malattie tumorali