Nei registri dei tumori vengono registrate diagnosi confermate di tumori, lesioni precancerose e determinati tumori benigni (per esempio del cervello).

Tutti i dati registrati dai registri dei tumori vengono regolarmente aggiornati o confrontati, per esempio con il registro dei residenti (dati personali, luogo di residenza per l'accertamento della responsabilità), con programmi di rilevamento precoce (partecipazione, diagnosi), con l'Ufficio centrale di compensazione (numero di assicurato, stato vitale), con l'Ufficio federale di statistica (causa di morte) o con ospedali (elenchi diagnostici).

Informazioni personali raccolte

  • Nome e cognome
  • Indirizzo e codice del comune
  • Data e luogo di nascita
  • Genere
  • Stato civile e cittadinanza
  • Numero di assicurato (numero AVS)

Le informazioni raccolte sulla persona come nome, indirizzo e numero AVS sono importanti per una corretta registrazione dei dati e per evitare che le informazioni vengano registrate in doppio. Per esempio, nel caso in cui un paziente si faccia curare in un altro cantone o cambiasse medico. Prima di inoltrare i dati al Servizio nazionale di registrazione dei tumori, il riferimento alla persona (nome, indirizzo, numero AVS) viene rimosso.

Informazioni raccolte sulla malattia tumorale e sulla cura

  • Di che tipo di tumore si tratta?
  • Qual è la diffusione del tumore?
  • Quando e come è stato diagnosticato il tumore?
  • Quando e come è stata trattata la malattia tumorale?
  • Come progredisce la malattia?

Ulteriori informazioni raccolte in caso di tumori al seno, all'intestino o alla prostata

  • Ci sono altre malattie che potrebbero influenzare il trattamento?
  • Esistono predisposizioni note che comportano un aumento del rischio di una malattia tumorale?

Ulteriori informazioni raccolte presso bambini e adolescenti (di età inferiore ai 20 anni)

  • Esistono altre malattie o predisposizioni significative per la formazione del tumore, la previsione e il trattamento?
  • Quanto sono stati efficaci i trattamenti?
  • Si sono verificati effetti  tardivi a causa dei trattamenti?

Ulteriori informazioni raccolte in caso di decesso

In caso di decesso, vengono registrati anche il giorno del decesso e la causa del decesso. Questo avviene in ogni caso, indipendentemente dal fatto che la morte sia correlata alla malattia tumorale.