Quando vengono diagnosticati un tumore, una lesione precancerosa e determinati tipi di tumore benigno (per esempio nel cervello), le informazioni riguardanti tale tumore vengono segnalate al registro del cantone di residenza dei pazienti mentre, per bambini e adolescenti, al Registro nazionale dei tumori pediatrici di Berna.
Fornendo i propri dati per la registrazione delle malattie tumorali, i pazienti offrono un importante contributo alla registrazione più completa possibile di tutti i casi di malattia. Contribuiscono a migliorare l’assistenza per tutti, a una migliore comprensione delle malattie e a combattere meglio il cancro.
Il trattamento dei dati di una malattia tumorale è rigorosamente regolato dalla legge. I medici curanti sono tenuti per legge a segnalare le informazioni sul tumore al registro dei tumori e a informare i pazienti di questa trasmissione dei dati. I pazienti hanno il diritto di accedere ai propri dati in qualsiasi momento e di opporsi alla registrazione dei dati.